About Yongsai

Gaston Lagaffe created by Franquin, published by Dupuis. Images used without permission. Original translation text placed in the public domain.

XIII created by W. Vance and J. van Hamme, published by Dargaud. Images used without permission. Original translation text placed in the public domain.

These translations are non-commercial personal project undertaken to allow English speakers to appreciate the skill and talent of their original creators. At the time of publishing, there were no commercially available English language translations available and no threat to the rights holders was intended, nor should any be inferred.